Caderno dun regreso a terra natal (edición en gallego)
Caderno de escritura 2 o pais das letras infantil montesori espiral ed 2013 (edición en gallego)
- Fecha de lanzamiento: 19/02/2019
- Traductor: MANUEL ÁNGEL GARCÍA FERNÁNDEZ
- Plaza de edición: SANTIAGO DE COMPOSTELA
- Año de edición: 2019
- ISBN: 9788484874324
- Encuadernación: Tapa blanda
- Idioma: GALLEGO
- Editorial: LAIOVENTO
- Nº de páginas: 64
Caderno de escritura o pais das letras infantil montesori espiral ed 2013 (edición en gallego)
A colección poética Ventoalto de Laiovento enriquece o seu catálogo co Caderno dun regreso á terra natal, do escritor Aimé Fernand David Césaire (1913-2008), nado na Martinica e un dos impulsores do movemento poético da Negritude a carón de Léopold Sédare Senghor e Léon Gontran Damas. É unha obra, segundo fontes editoriais, que camiña desde o concepto da desolación á rebeldía “para se erixir en voceiro do seu pobo alienado pola colonización (…) , revalorizar a condición de ser negro e situalo nun humanismo rexenerador na cultura universal”. Un libro traducido por Manuel Ángel García Fernández. O Caderno da crítica saúda estoutro caderno poético: benvido!
Caderno de luas (edición en gallego)