Fulles d herba (edición en catalán)
de Walt Whitman
- Fecha de lanzamiento: 01/04/2021
- Traductor: JAUME C. PONS ALORDA
- Plaza de edición: ESPAÑA
- Año de edición: 2014
- ISBN: 9788415835301
- Encuadernación: Tapa blanda
- Idioma: CATALÁN
- Editorial: EDICIONS DE 1984
- Nº de páginas: 576
El lladre de fulles (edición en catalán)
Walt Whitman va néixer a West Hills, comtat de Suffolk (Nova York), lany 1819 en el cor duna família nombrosa que creia en els ideals quàquers, uns ideals marcats per la responsabilitat i per una espiritualitat fervents. Quan tenia onze anys va haver dabandonar lescola i començar a treballar en diferents oficis, un dells com a ajudant dimpressor i, fins i tot, com a redactor a diferents diaris de lèpoca. Va arribar a ser tan conegut que va rebre lencàrrec descriure una novella moralista que condemnés lalcohol, un problema de lèpoca. El títol era Franklin Evans or The Inebriate, i va esdevenir un èxit amb més de vint mil exemplars venuts a lany 1842. Quan va esclatar la Guerra de Secessió (1861-1865), Whitman va anar dhospital en hospital i de campament en campament a la recerca del seu germà desaparegut en la batalla. Es va convertir en un guaridor expert en consolar ferits, fer refals als malalts i en escriure o llegir cartes per als moribunds. El profund impacte daquest conflicte de terribles proporcions el va canviar per sempre i el va inspirar a lhora descriure els seus diaris, Democratic Vistas (1871) i Specimen Days (1882), però també a lhora de rebutjar tot el que havia dut a terme fins aleshores. Whitman va esdevenir un eremita i un profeta, la veu encarnada dAmèrica, i va voler escriure el llibre suprem, Fulles dherba, un poemari en el que va estar treballant durant quaranta anys i que va anar ampliant a través de diferents revisions. Va morir a Candem, Nova Jersey, lany 1892 després dhaver donat per definitiva la setena edició de Fulles dherba, que ara arriba sencera en català per primer cop.
Els ratolins i les fulles (edición en catalán)
