Principiants (edición en catalán)
de Raymond Carver
Mindfulness per a principiants qr (edición en catalán)
- Fecha de lanzamiento: 06/05/2010
- Traductor: FERRAN RÀFOLS GESA
- Plaza de edición: ES
- Año de edición: 2010
- ISBN: 9788497876339
- Encuadernación: Tapa blanda
- Idioma: CATALÁN
- Editorial: EMPURIES
- Nº de páginas: 296
Principiants (edición en catalán)
Contingut Abatut, alcoholitzat i fràgil, Raymond Carver va confiar amb el seu editor, Gordon Lish, per aconseguir els diners i la fama que després el van ajudar a refer la seva trista vida. Gordon Lish, però, no va limitar-se a suggerir i plantejar canvis, sinó que va reescriure en quasi un 80% l’obra de Raymond Carver, i va ser qui va inventar l’estil “lacònic, fred i concís” de Carver. Amb els anys, la relació entre Carver i Lish es va anar refredant, fins al punt que Carver va deixar de confiar-li la correcció dels seus manuscrits. Els canvis a la seva primera obra, De què parlem quan parlem de l’amor, eren però tan substancials, que la crítica i el món literari se’n van fer ressò: és Carver qui diu que és? Són els seus textos seus, o són del seu editor? Després d’anys i anys de polèmica i controvèrsia, els seus editors americans, allunyant-se del poder de Gordon Lish, decideixen recuperar el manuscrit original de l’autor, i presenten la versió “Carver” de l’obra. Envoltat per la polèmica i de gran qualitat literària, Beginners és un llibre imprescindible per a tot lector de Carver o de la literatura nord-americana contemporània en general.
